چرا محمود درویش شاعری جهانی است؟ – مرتضی کاردر
گسترهی کشورهای عربزبان اصلا قابل مقایسه با کشورهای فارسیزبان نیست. کشورهای فارسیزبان به ایران و افغانستان و نهایتا تاجیکستان خلاصه میشود، در حالی که زبان عربی از منتهیالیه جنوبی جزیرةالعرب تا شمال بینالنهرین و از خلیج فارس تا شمال آفریقا گسترده شده است. ادامه… |
|
سناریوی آماده – آخرین شعر محمود درویش – برگردان عبدالحسین فرزاد
چنین فرض کنیم که اکنون ما فرو افتادهایم من و دشمن از هوا فرو افتادهایم در گودالی… ادامه… |
|
عاشقانهای برای محمود درویش – فریده حسن زاده (مصطفوی)
تا صبح سینه به سینهی دیوار ایستادم برای سر گذاشتن بر شانهات و گریستن باور نمیکنم ترکم کرده باشی درویش! ادامه… |
|
عاشق فلسطینی – برگردان و خوانش شعر درویش – سیامک بهرام پرور
چشمانت نشتریست در قلب من دردناک اما دلپذیر در برابر باد میپایمش ادامه… |
|
یکشنبهی آبی – شعرهایی از محمود درویش – برگردان موسی بیدج
روز یکشنبه آبی میپوشد سرگرم است مجلهها… فرهنگ ملتها… ادامه… |
|
||||
|
||||